Azzurra Sichera: L’importanza delle parole

di Nina D'Amato
5 Min.

Le parole sono la chiave per esprimere idee, emozioni, desideri e stati d’animo. Le parole hanno il potere di mutare la percezione che abbiamo dell’esterno, possono ferire, confortare, insegnare, divertire, hanno la facoltà di delineare le nostre esperienze.

Non molto tempo fa ho avuto l’opportunità di confrontarmi con l’autrice Azzurra Sichera, una scrittrice e blogger (silenziostoleggendo) che da diverso tempo, attraverso il suo feed instagram, condivide il suo quaderno di appunti in cui annota i sinonimi di ogni parola.

L’idea le è nata grazie al suo lavoro da editor, molto spesso si è ritrovata ad occuparsi di traduzioni di testi dall’inglese e, nell’adattarlo alla nostra lingua, ha iniziato ad appuntare alternative che potessero rendere più leggibile il testo.

Parole e sinonimi: l’idea di Azzurra Sichera

«Da poco più di un anno, sulla mia pagina Instagram, ho iniziato una vera e propria caccia ai sinonimi. Sono partita dai verbi, sono passata agli avverbi e adesso mi sto occupando degli aggettivi. Ho iniziato per caso, per via del mio lavoro. Sono una editor e, tra le altre cose, mi occupo anche di revisionare traduzioni dall’inglese. – ci rivela durante una chiacchierata – Sapete bene che l’inglese è una lingua diretta e con molte meno sfumature della nostra. Può capitare, in un dialogo tra due personaggi, di leggere continuamente “he said”/”she said”, con la parola “said” ripetuta fino alla nausea. Immaginate quindi la pagina di un libro in italiano con la parola “disse” ripetuta una ventina di volte. Ognuno di noi a un certo punto penserebbe: ma l’autore non poteva usare un sinonimo?»

Superate le cento parole ci racconta di averle raccolte in un unico pdf gratuito reperibile sul suo blog e che adesso il suo quaderno è presente periodicamente sul suo feed di instagram.

L’importanza delle parole

«Ho capito che le persone hanno voglia di arricchire il loro modo di comunicare, evitando di usare sempre le stesse parole, quelle a cui siamo più abituati, ma non solo – racconta parlando dell’impatto che ha avuto la sua idea sui social e sulle persone che la seguono – ho anche compreso, insieme all’aiuto di tutte quelle persone che si sono aperte con me, che spesso allargare il significato di una parola può aiutarci a capire meglio quello che stiamo provando.»

Azzurra ci parla di come un’alternativa possa aiutare a comprendere meglio uno stato d’animo. Grazie alle sfumature che, attraverso il suo progetto, regala ai suoi followers li aiuta a riscoprire un modo nuovo per esprimere e comprendere un sentimento che non sia un generico “triste” o “felice“.

Prendetevi cura delle parole. Sarà un modo per prendervi cura di voi stessi.

Azzurra Sichera per Nxwss

«Io non uso la parola “sinonimo” e preferisco parlare di “alternative” proprio perché spesso mi allontano un po’ dall’aggettivo scelto per ampliare il concetto e per provare a esplorare non solo le potenzialità della nostra lingua, ma anche le sfumature dei nostri stati d’animo.»

Carta e penna: il valore di scrivere a mano

Azzurra Sichera, durante il suo discorso, invita i lettori a non perdere l’abitudine di scrivere a mano.

« E’ il modo migliore per capire come ci sentiamo. Mettere nero su bianco le nostre emozioni, attraverso le parole che ci vengono in mente, senza giudicarci, può essere un ottimo aiuto, sia nelle giornate più buie che in quelle piene di luce. –Azzurra spiega che scrivere a mano ci permette di prenderci del tempo per noi stessi, offre uno spunto per un confronto con noi stessi Carta e penna ci obbligano a riflettere, a rallentare il ritmo e ad ascoltarci per davvero. Può sembrare stupido o banale, ma non lo è. Così come non lo sarà rileggere, a distanza di giorni se non mesi, le parole che abbiamo scritto, per capire quanta strada abbiamo percorso da allora e soprattutto come sono cambiate le nostre emozioni. Ancora una volta, senza giudicarci.»

La complessità delle parole

In merito alla complessità delle parole Azzurra si pronuncia così «Anche quelle che ci sembrano più “semplici” possono generare delle incomprensioni. Quante volte ci capita di non capire come qualcun altro possa aver frainteso quello che abbiamo detto? – invita a riflettere la talentuosa scrittrice – Questo succede perché le parole contengono tanti strati e conoscerle ci può aiutare non solo a comunicare meglio con gli altri, ma anche a conoscerci più a fondo. »

Scritto da Nina D’Amato


Le foto presenti in questo articolo provengono da internet e si ritengono di libero utilizzo. Se un’immagine pubblicata risulta essere protetta da copyright, il legittimo proprietario può contattare lo staff scrivendo all’indirizzo email riportato nella sezione “Contatti” del sito: l’immagine sarà rimossa o accompagnata dalla firma dell’autore.

Articoli Correlati